1

پیچید‌‌گی

‎پیچیده است مرز

‎پیچیده است جغرافیا

‎جهان سومِ مظلوم، فقیر، خشن!

‎پیچیده است خودکشی دسته‌جمعی نهنگ‌ها در ساحل

‎ساده است اما

‎پاسپورت‌های خفه شده‌ی مهاجر در قایق‌ها

‎جهان سومِ قربانی!

‎ارزان است نان و مرگ در تو

‎ای کاش تلسکوپ‌ها به جای مریخ

‎به کشف تو بر می‌خاستند

‎جهان سومِ زخمی، غمگین، مرگ‌آلود!

2

مترجم گلوله

‎چیست زبان؟ و ترجمه جنگ چیست؟

‎چیست درد؟ و ترجمه اشک چیست؟

‎انگشت اشاره‌ات را از ماشه بردار

‎سرباز ای مترجم گلوله!

‎از تو حرف می‌زنم ای جنگ، ای جنگ، ای جنگ!

‎تو تمام زبان‌ها را بند می‌آوری

‎و بمب

‎با هر زبانی

‎بغض انسان‌ها را می‌ترکاند

3

مرمت انسان

‎جهنم است بی‌تو زندگی

‎ای شعر! رویای مرمت انسان

‎تو را می‌نویسم و

‎در آستین تمام دنیا

‎دنبال دستی می‌گردم

‎که گلوله را به پرچمی سفید تبدیل کند

‎شعبده‌ای چنین را دوست دارم

4

تاریک، در گودالی باریک

سوالی روشن

در جهانی تاریکم

تو خوشبخت‌تری یا من؟

تو زیباتری یا من؟

تو تنهاتری یا من؟

چه فرقی می‌کند اما

جمجمه‌ای در کابل

یا واشنگتن!؟