This is not a complete sentence and cannot be accurately translated. Please provide a complete sentence for translation. Asieh Amini During the seven-month period from Bahman 1396 (January/February 2018) to Mordad 1397 (July/August 2018), two sensational reports were published by two important institutions of the Islamic Republic government, namely the Center for Strategic Studies and […]...

“این عکس یک پرنده است” “This picture is a bird.” Abuzar Nasrollahi The issue of hijab and its mandatory nature has been a subject of controversy since before the victory of the revolution; to the extent that some revolutionaries such as Ali Shariati and Morteza Motahhari have given speeches on this matter, the texts of […]...

This is a caption. Saqi Laqa’i The body of a woman is still – if we don’t say the most important, but it can be boldly said – one of the most fundamental political issues in societies governed by religious ideology. Control over a woman’s body, from the choice of clothing to the extent and […]...

This is a picture of a beautiful sunset. Mohammad Mohabbai Recently, a research on society’s perspective towards “mandatory hijab” by the institution “Islamic Consultative Assembly Research Center” has been published under the title “Factors influencing the implementation of hijab policies and future solutions”, which has sparked many discussions in political and media circles. The results […]...

“این عکس یک مرد با یک کلاه و ماسک سبز را نشان می دهد” This picture shows a man wearing a green hat and mask. Navid Mohabi The Center for Research of the Islamic Consultative Assembly has recently published a report entitled “Factors Affecting the Implementation of Hijab Policies and Future Solutions”, which explicitly acknowledges […]...

She adjusts the edges of her scarf to sit better on her head, takes another look in the mirror and tries to get more volume from her hair outside of the scarf. She makes every effort to make the scarf look more like an accessory on her head rather than a covering. She steps out […]...

“این عکس یک آیتم راست چین است” “This photo is a right-aligned item.” Ali Kalai In recent days, the phrase “40 years after the 57 revolution” and similar interpretations have been heard so much that one might think a firm decision has been made to summarize and depict the 40 years of the Islamic Republic’s […]...

“این تصویر نشان دهنده یک گل سرخ است” This image shows a red flower. Qahraman Ghanbari One – It is a fundamental issue that in general, a person is free to do whatever they want as long as it does not cause harm or damage to society or other individuals. This means that if we […]...

No text provided. Amir Razaqi The examination of the policy-making and criminalization of improper veiling in the Islamic Republic of Iran reveals the inseparable role of the concept of hijab from the official policies of the system. Improper veiling is considered a catalyst for the spread of moral corruption in society and is seen as […]...

This is not a valid Farsi text. Please provide a valid text for translation. Saeed Aganji When we look at the images of the people’s struggles before February 1979, we see many women who were not bound by hijab in these images and played an important role in the revolutionary struggles. The issue of hijab […]...

This is a picture of a beautiful flower. Conversation with Ali Kalai Conversation with Dr. Asghar Keyhan Nia, writer, university professor, and family counselor who has appeared multiple times on the Islamic Republic of Iran Broadcasting, was both easy and challenging. Easy because this well-known writer kindly answered our questions, and challenging because we had […]...

The translation of the Farsi text is: “This is a caption.” Saeed Madani “The world will never achieve peace unless people have security in their daily lives.” This short phrase at the beginning of the United Nations Human Development Report illustrates that a sense of security is a crucial indicator of social well-being and also […]...