Short Story: The Suitcase Written by Soronaz Sistani.

سلام، من یک دانشجوی رشته مهندسی هستم

Hello, I am a student majoring in engineering.

Painting: Portraits of “Noble Aunt” by Reza Moradi.

Poem: The Mammal Panda by Habib Musavi Bibalani.

The panda is a mammal
That writing about its mammalian nature
Probably won’t be censored
But if you write that the panda is a mammal
And writing about its mammalian nature won’t be censored
You must doubt
While you are in quarantine
They might catch you and
Take you somewhere dark
Then they will say it’s a disease
That you have made poetry
Using the panda’s breasts to express your sexual desires
They will interrogate you
With a wise face and a foolish mind
Mocking you several times, as there is no shortage of subjects in the world
All this beauty
Then you go to the panda with breasts
Who can’t even understand if it has breasts or not
Then it reads your poetry again for you
Until it reaches the word “censorship”
And asks, “Who censored writing about the panda’s breasts?”
Don’t ask him, then what am I doing here?
At the end