خط صلح-کتاب “حقوق بشر در محاکمات کیــــفری بین المللی” نوشـــته سالواتور زاپالا توسط دکتر حسین آقایی جــــنت مکان در ۴۰۴ صفحه ترجمه و توسط انتشـارات دانشگاه شهید چمران در سال ۸۷ منتشر شده است، این کتاب به موضـــوع بررسی ماهیت و ساختار دادگاههای جـــزایی بین المللی و حقوق بشر اختصاص دارد.

زاپالا در فصل نخســت کتاب تحت بخش‌های رویکرد حقوق بشری به آیین دادرســـی کیفری بین المللی، بســـط مفهوم دادرسی عادلانه به محاکمات کیفری بین المللی، رابطهٔ بین نظام‌های نظارتی حقوق بشر و دادگاه‌های کیفری بین الـمللی و عناصر دادرسی اتهامی و تفتیشی در آیین دادرسی کیفری بین المللی و تاثیر آن‌ها نسبت به حــــقوق اشخاص به بررسی جرم سیاسی، انواع آن، ضوابط تشخیص آن و نیز تحــولات تاریخی مربوطه بخصوص تجربه نورنبرگ و توکیو می‌پردازد.
نویسنده در فــــصل دوم با عنـــوان حقوق اشخاص در طول تحقیقات و طی بخشهای شروع به تحقیق و اختیارات مـــراجع تحقیق و حقوق مظنونان در محاکمات کیفری بین المللی نقش دادستان بین المللی را به عنوان ارگان عدالت تعریف می‌کند و با مقایسه اختیارات دادستان بین المللی و حقوق متــهم نظارت قضایی بر تشخیص دادستان از جهت رعــایت منافع جامعه بین الملل و حمایت از حقوق مظنونان را الزامی ارزیابی می‌کند.

در بخش میانی کتاب و در فصل سوم، زاپالا تحت عنوان حقوق متهم در مرحلهٔ دادرسـی، حقوق متهم در بی‌گـــناه شناخته شدن را قاعده کلی رفتار با اشــــخاص می‌خواند، ایـــن کتاب شیوه‌های مشروع و نامشروع اقرار به جرم را بررسی می‌کند و بر حق سکوت متهم در دوره بازجویی صحه می‌گذارد.

در این فصل مباحث حقوق بشری و تطبیق آن با روند دادرسی و بخصوص موارد حقوق متهــم برگرفته از اعلامیه‌های ثلاثه حقوق بشر محوریت نوشتار را تشکیل می‌دهد.
در سه فصل بعد، کتاب به بـررسی حقـــوق متهم برای تجدید نظرخواهی و اعاده دادرسی، مجازات‌ها، شیوه‌های اجــرای آن‌ها و حقوق محکوم علیه و وضعیت سایر اشخاص: قــــربانیان جرم و شهود به بررسی پروسه‌های پیشرفته و تکمیلی دادرسی، انواع مجازات‌ها و تطبیق آن با معاهدات حقوق بشـــری و نیز حقوق قربانیان و وضعیت دوگانه قربانی و شهود می‌پردازد.
در فصل هفتم و پایانی کتاب، نویسنده در مقام نتیـجه گیری با بررسی نقش حقوق بشر در محاکمات کیفری بین المللی و مدل‌های آیین دادرسی کیفری، رویکرد اصولی به آیین دادرسی را به منظور تقویت احترام به حقوق بشر الزامی ارزیابی کرده و رعایت حقوق بشر در محاکمات بین المللی را لازمه مصـــحلت جامعه بین الملل می‌خواند، این کتاب با پیشنهاداتی جهـــت حمایت از حقوق بشر در محاکمات کیفری بین المللی به پایان می‌رسد.
علاقمندان می‌توانند این کتاب را در قطــــع وزیری از انتشارات دانشگاه شهید چمران به قیمت ۷۵۰۰۰ ریال تهیه نمایند.