{"id":43738,"date":"2017-09-28T03:51:14","date_gmt":"2017-09-28T03:51:14","guid":{"rendered":"http:\/\/35.85.16.36\/76-1-en\/"},"modified":"2024-07-10T21:52:54","modified_gmt":"2024-07-10T21:52:54","slug":"76-1-en","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/76-1-en\/","title":{"rendered":"&#8220;Anthem of the Captive Women &#8211; A Poem by Hojjat Badaghi&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>\u062a\u0648 \u0645\u06cc \u0627\u0641\u062a\u0645<\/p>\n<p>I solved the crescent of your eyebrow in the arch of my stature, I fall for you. <\/p>\n<p>Hafez said, &#8220;Don&#8217;t act crazy, man. We are older than foolishness,&#8221; he replied. <\/p>\n<p>That companion who became his head&#8230; was right, not foolish.  \u06a9\u0646<\/p>\n<p>Open the window and let the sun shine in. <\/p>\n<p>I went to see the passing of time, as fast as light, in a flowerpot. <\/p>\n<p>The small tree became silent, opened its mouth wide. <\/p>\n<p>Takfir, the deep-rooted problem, became a contentious issue. I told Hafez. <\/p>\n<p>I am capable of measuring, not just shouting in the cave. <\/p>\n<p>No, the snake spoke of the apple and the woman&#8217;s thoughts. <\/p>\n<p>The error did not go away from the pen&#8230; Count and remember the needle. <\/p>\n<p>Fire of consciousness, anthem of chained minds, literacy of blind speeches in memory. \u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641<\/p>\n<p>The rise of baseless generations has led to the growth of different sects in the roots of knowledge.  \u0622\u0632\u0627\u062f\u06cc<\/p>\n<p>&#8220;Days darker than any night, democracy&#8217;s branches, the withered grass, the trees of freedom.&#8221; \u0627\u06cc\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062a\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u062f\u0627\u0631\u0645<\/p>\n<p>Rashid impartially remembers&#8230; I told Hafez that I am not capable of translating this text. <\/p>\n<p>Human is measurable, the ability of human is measurable. It can be said that the sky could not bear the trust. <\/p>\n<p>&#8220;Pull&#8230; a wisdom of stone and cross into flowing waters.&#8221;  \u062a\u0631\u0633 \u0622\u0648\u0627\u0632 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0646\u062f\u0627\u062f<\/p>\n<p>The mountain shuddered from the unseen disaster and the forest remained silent from excessive fear. <\/p>\n<p>The sun&#8217;s bias reached the desert, its path flowing through living veins. <\/p>\n<p>The dead body writhed on the ground, what red days they were.  \u062a\u0648<\/p>\n<p>I told Hafez, &#8220;I saw the arch of your stature and the crescent of your eyebrows.&#8221; <\/p>\n<p>&#8220;Just leave these two sentences for me.&#8221;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u062a\u0648 \u0645\u06cc \u0627\u0641\u062a\u0645 I solved the crescent of your eyebrow in the arch of my stature, I fall for you. Hafez said, &#8220;Don&#8217;t act crazy, man. We are older than foolishness,&#8221; he replied. That companion who became his head&#8230; was right, not foolish. \u06a9\u0646 Open the window and let the sun shine in. I went [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19963,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[53332,50173,50159,45317,50146],"class_list":["post-43738","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-82","tag-hojat-badaghi","tag-poetry","tag-50159","tag-45317","tag----2"],"acf":[],"views":26,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43738"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43739,"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43738\/revisions\/43739"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}