{"id":43714,"date":"2018-06-22T20:58:59","date_gmt":"2018-06-22T20:58:59","guid":{"rendered":"http:\/\/35.85.16.36\/85-1-en\/"},"modified":"2024-07-10T21:48:19","modified_gmt":"2024-07-10T21:48:19","slug":"85-1-en","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/85-1-en\/","title":{"rendered":"&#8220;Tarsuha&#8221; &#8211; a poem by Reza Ekvanian"},"content":{"rendered":"<p>\u0646\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0646\u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f<\/p>\n<p>&#8220;Anchor her, anchor her, anchor her! I am with you, you who should not worry.&#8221;  \u0648 \u0627\u0646\u062f\u06cc\u0634\u0647<\/p>\n<p>From the graves, from the stones that are the remnants of history, from the prevalence of love and thought. <\/p>\n<p>Among the remaining words of Azar-e-Siah, from the smile of the poet.  \u062a\u0645\u0627\u06cc\u0644\u0627\u062a\u0634<\/p>\n<p>&#8220;In the last line of life in exile, from human thought and desires.&#8221; <\/p>\n<p>The exercise of compassion from the anthem of freedom in the thoughts of the deceased in the soil. <\/p>\n<p>I am afraid of the thought that you have killed the poet&#8217;s imagination, which was full of fresh poetry.  \u0627\u0633\u062a<\/p>\n<p>It has just sprouted, from its diluted red blood. \u0632 \u0647\u0645 \u062a\u0631\u0633\u06cc\u062f<\/p>\n<p>&#8220;And you were afraid, with your feet trembling beneath you! You cowards, once again you were scared.&#8221;  \u0628\u0647 \u0647\u0645 \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f<\/p>\n<p>I am you! What is your name? You have come, mix the lines together.  \u0647\u0645 \u0631\u0634\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f<\/p>\n<p>Surround and gather the young clusters of wheat that are growing together.  \u0647\u0645\u0627\u0646\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0646\u06cc\u062f<\/p>\n<p>Graves have sprouted, burn the grudges in the fearful hearts; as you know. \u0627\u06cc \u0645\u0646<\/p>\n<p>&#8220;I trust you, I am with you! You defend my friends for me.&#8221; \u0627\u06cc \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647<\/p>\n<p>They tie their hands with handcuffs, they commit suicide in prison, and they bring fresh bread for their family.  \u062a\u0627\u0632\u06af\u06cc \u067e\u062e\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f<\/p>\n<p>Please take your plates, but please be a little shy about the bread that you have just baked. <\/p>\n<p>You are being suppressed. I tell my mother: How is the government?  \u062e\u06cc\u0627\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0631\u0633\u062f!<\/p>\n<p>He is afraid of the streets! He says: even the government is afraid of the dead! He is afraid of the streets! <\/p>\n<p>The graves, which show their lack of identity, from the songs and lullabies of mothers.  \u062a\u0627 \u0627\u0634\u06a9\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0627\u062f\u0631<\/p>\n<p>They sing in the ears of children and on graves; from the tears of the child, to the tears of the mother.  \u063a\u0645<\/p>\n<p>On the grave of my father, from the wrinkles on the faces of mothers, burning with sorrow. \u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a<\/p>\n<p>Execution of the child from the wounded face of the grieving veiled women who held their claws in hand. <\/p>\n<p>They drag with shame on their skin and sing of their wounds.  \u062a\u0648<\/p>\n<p>&#8220;My throat is choking, mother says: &#8220;Dawlat, Dawlat, from you.&#8221;  \u06a9\u0627\u0631\u06af\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0631\u0633\u062f<\/p>\n<p>Everyone is afraid! The government is afraid of us workers, the government is afraid of the continuation of the pulse of labor.  \u0627\u0632 \u0628\u0631\u06af<\/p>\n<p>The teacher is in government custody, from the hair of the girl and from the tree from the leaves. <\/p>\n<p>The government is from the newly woven nest of birds, not from what does not exist. <\/p>\n<p>And he is afraid.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0646\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0646\u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f &#8220;Anchor her, anchor her, anchor her! I am with you, you who should not worry.&#8221; \u0648 \u0627\u0646\u062f\u06cc\u0634\u0647 From the graves, from the stones that are the remnants of history, from the prevalence of love and thought. Among the remaining words of Azar-e-Siah, from the smile of the poet. \u062a\u0645\u0627\u06cc\u0644\u0627\u062a\u0634 &#8220;In the last line [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5450],"tags":[50173,52147,50159,45317,50146],"class_list":["post-43714","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-others","tag-poetry","tag-reza-akvaniyan","tag-50159","tag-45317","tag----2"],"acf":[],"views":29,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43714"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43715,"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43714\/revisions\/43715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}