{"id":43700,"date":"2018-11-23T03:02:15","date_gmt":"2018-11-23T03:02:15","guid":{"rendered":"http:\/\/35.85.16.36\/90-1-en\/"},"modified":"2024-07-10T21:45:16","modified_gmt":"2024-07-10T21:45:16","slug":"90-1-en","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/90-1-en\/","title":{"rendered":"On the grave of Mokhtari &#8211; a poem by Ali Hosseini"},"content":{"rendered":"<p>\u0628\u0648\u062f<\/p>\n<p>I wandered among the graves and couldn&#8217;t find you, because your tombstone was small. <\/p>\n<p>It was and what was written on it except your name. <\/p>\n<p>He is only a poet and writer, and that is enough. <\/p>\n<p>I cried at your grave in the dead city, I cried for this.  \u06a9\u0631\u062f\u0645<\/p>\n<p>I cried for the heartless land and looked at my empty hands.  \u0632\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f<\/p>\n<p>I did it. The man who was frozen from the cold at the holy shrine of Imamzadeh Taher.  \u0627\u0648\u0646\u062c\u0627 \u06a9\u0647 \u062f\u06cc\u062f\u0645<\/p>\n<p>He had the appearance of my grandfather&#8217;s youth. I looked at him and from what I saw,  \u0634\u062f<\/p>\n<p>I passed by it. From the grave of someone who was killed twice. \u0628\u0627\u0631<\/p>\n<p>He was there, I returned twice crying and died twice.  \u0628\u06cc\u0646 \u0631\u0641\u062a\u0647<\/p>\n<p>I had come and gone twice. A plant had disappeared. <\/p>\n<p>Among the cracks of my fingers, sprouts grew that had a shape of something forgotten. \u060c \u0627\u0648 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0645\u0648\u0634 \u06a9\u0631\u062f<\/p>\n<p>He had no name in mind and when I turned around, I forgot about him. <\/p>\n<p>And from another Turk, I fell for his voice again and called out to him. <\/p>\n<p>And I had called your name. O land. <\/p>\n<p>Heartless! The soil that smells of blood and gunpowder will forgetfulness.  \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f<\/p>\n<p>It takes it like a Turk in its bones and can do with it.  \u067e\u0631\u062f<\/p>\n<p>He takes care of his children, but he jumps around like a sparrow. <\/p>\n<p>You are cruel, you have made us heartless. \u0634 \u0628\u06cc\u0627\u0648\u0631\u06cc\u062f<\/p>\n<p>Challenge yourself on mountain peaks and in natural refrigerators.  \u0634\u062f\u0647<\/p>\n<p>Kurdish. From the grave of someone who has been killed twice. <\/p>\n<p>I returned to him three times, cried three times, and died three times. \u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0631\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0648 \u0631\u06cc\u062e\u062a\u0645<\/p>\n<p>I had come and gone three times; I shed my tears for you the third time.  \u0646\u06cc\u0633\u062a<\/p>\n<p>His name was love, for this land is nothing without him.  \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f<\/p>\n<p>Love takes it and breaks it into pieces from the heart. \u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f<\/p>\n<p>It rains and there is nothing but sadness and sorrow. \u200c\u06af\u0648\u06cc\u0645<\/p>\n<p>I won&#8217;t tell you anything except heartache, disappointment, and inner turmoil. <\/p>\n<p>Give.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0628\u0648\u062f I wandered among the graves and couldn&#8217;t find you, because your tombstone was small. It was and what was written on it except your name. He is only a poet and writer, and that is enough. I cried at your grave in the dead city, I cried for this. \u06a9\u0631\u062f\u0645 I cried for the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5450],"tags":[53088,50338,50173,50159,45317,50146],"class_list":["post-43700","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-others","tag-ali-hosseini","tag-mohammad-mokhtari","tag-poetry","tag-50159","tag-45317","tag----2"],"acf":[],"views":37,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43700"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43701,"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43700\/revisions\/43701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.peace-mark.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}